Une étape dans la collaboration scientifique mondiale a été franchie aujourd'hui lorsque le CERN¹ a pris livraison de la première contribution américaine au futur accélérateur de particules doté de l'énergie la plus élevée au monde. L'aimant supraconducteur, construit au Laboratoire national américain de Brookhaven, deviendra un élément essentiel du Grand collisionneur de hadrons (LHC).